¿Puedo realizar un envío y que sea abonado por el destinatario?

No, debe ser abonado por quien realiza el envío. La alternativa ofrecida por Correo Argentino es el servicio de contra rembolso.